IndyCar’s first appearance as a prime time Sunday night sports property for FOX has led the series to seek more opportunities to showcase its cars, drivers, and racing in the unique end-of-weekend broadcast window.